ZH
EN
JP
ES
RU
DE

??? ???

?? 247??? ??? ???? ??? ??? ??.

?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????: ????, ????, ?? ?? ?? ???, ?? ? ??, ??? ? ? ?? ?? ??, ??? ? ???, ?? ?? ??, ?? ??, ???? ??, ?? ??, ??? ??, ????, ??? ?? ? ???, ?? ??, ???, ????, ???, ?? ? ?? ???, ??? ? ??? ??, ???, ??, ??, ??, ?? ??, ???? ?? ? ?? ??, ??? ???, ???, ???, ??? ????, ?? ? ???? ??, ??? ? ??? ??, ??, ??, ???, ???, ??, ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ??, ???, ???, ??? ?? ?? ??, ?? ? ??, ?? ? ?? ??, ??, ??? ??, ???.

Standards Norway, ??? ???

• NS 3163:1988 ??? - ??? ??
• NS 3162:1988 ??? - ??
• NS 3164:1989 ??? — ?? ???
• NS-EN 15514:2014 ??? ? ??? ???? ???? - ??
• NS-EN 16400:2013 ??? ? ??? ???? ???? - ?????
• NS-EN 15076:2013 ??? ? ??? ???? ???? - ??????

Taiwan Provincial Standard of the People's Republic of China, ??? ???

• CNS 3178-1970 ???? ????(????)
• CNS 3179-1970 ?????(????)
• CNS 3177-1970 ????(????)
• CNS 6027-1980 ?? ??? ?? ??
• CNS 6029-1985 ????? ????
• CNS 6031-1980 ????? ????
• CNS 7358-1981 ??? ??? ?? ??
• CNS 6033-1987 ???? 1??? ????
• CNS 1410-1982 ???? ???????

中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會, ??? ???

• GB/T 34582-2017 ????? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??

未注明發(fā)布機(jī)構(gòu), ??? ???

• ATV-DVWK-M 503:2001-12 ??? ?? ? ??? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ??? ???

• KS C IEC TS 62282-7-2-2016(2021) ???? ?? 7-2?: ??? ?? ????? ????(SOFC)? ?? ? ? ?? ?? ???
• KS C 8503-2005(2015) ????? ?? 1? ?? ? ???
• KS C 8516-2022 ????? ?? 1? ?? ? ??
• KS C 8512-1981 ??? ?
• KS C 8503-2021 ????? ?? 1? ?? ? ???
• KS C 8516-1987 ???? ?? 1? ?? ? ???
• KS L 1640-2021 ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??
• KS C 8503-2005 ????? ?? 1? ??
• KS C 8503-1984 ????? ?? 1? ??
• KS C 8547-2017(英文版) ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???
• KS K ISO 105-E03-2023 ?? - ?? ??? ??? - ?? E03: ?? ??? ?(??? ?)? ?? ?? ???
• KS C IEC 62282-8-101-2023 ?? ?? ?? ?? 8-101: ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??
• KS C IEC TS 61430-2018(2023) ?? ?? ??? ?? 2? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? - ?? ??? ??? ?
• KS C 8543-2015(2020) ???? ????
• KS K ISO 105-E03-2018(2023) ??? ?? ??? ??? ?? E03: ?? ??? ?(??? ?)? ?? ?? ???
• KS C IEC TS 62282-7-2-2016 ?? ?? ?? - 7-2?: ??? ?? - ?? ??? ?? ??(SOFC)? ?? ? ? ?? ?? ???
• KS C 8516-1987(2022) ????? ?? 1? ?? ? ??
• KS C 8516-1987(2017) ????? ?? 1? ?? ? ??

US-FCR, ??? ???

• FCR COE RPMAS 51240-1978 ??? ? ??? ??
• FCR UFGS-46 73 10-2011 ??? ??? ??? ??

Japanese Industrial Standards Committee (JISC), ??? ???

• JIS C 8842:2013 ????? ????(SOFC)? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??
• JIS C 8512:2000 ????? ?? 1? ??
• JIS C 8512:1996 ????? ?? 1? ??
• JIS R 1684:2008 ?? ???(?? ???, ?? ??? ???) ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??

International Code Council, ??? ???

• ICC IPSDC-1997 CHAPTER 10-1997 ???

British Standards Institution (BSI), ??? ???

• BS CP 302.200:1949 ???
• BS PD IEC/TS 62282-7-2:2014 ???? ?? ??? ?? ????? ????(SOFC)? ?? ? ? ?? ?? ???
• BS 2081-1:1998(2008) ?? ??? - 1?: ??? ?? ???? ?? ??
• BS PD IEC/TS 62282-7-1:2017 ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????(PEFC)? ?? ? ?? ???
• BS EN IEC 63202-1:2019 ??? ??? ????? ??? ?? ??
• BS EN 12066:1998 ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???
• BS EN 16400:2013 ??? ???? ???? ?????
• BS EN 15078:2013 ??? ???? ???? ??
• BS EN 62675:2014 ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?
• BS 5633:1978 ??? ??? ???? ?? ????? ??
• BS EN 15076:2008 ??? ???? ?? ?? ??????
• BS EN 15078:2008 ??? ??? ?? ??

Canadian Standards Association (CSA), ??? ???

• CAN/CSA-B66-2000 ??? ? ??? ???
• CAN/CSA-B66-M90-1990 ??? ??? ? ?? ?? ??
• CSA B66-1975 ??? ??? ? ?? ?? ??
• CSA B66-00-2000 ??? ?? ?? ? ??? ?5? ?? ?? 1?
• CSA B66-2010(R2015) ??? ??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ?? ?? ??
• CSA B66-2016 ??? ??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ?? ?? ??
• CAN/CSA-B66-2005 ??? ? ??? ???? ??, ???? ? ?? ??
• CSA B66-10:2010 ??? ??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ?? ?? ??
• CSA B66-10 FR:2010 ??? ? ??? ???? ??, ???? ? ?? ??
• CSA B66-2021 ??? ??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ?? ?? ??

SCC, ??? ???

• CAN 3-B66-M79-1979 ??? ? ??? ???
• CAN 3-B66-M85-1985 ??? ? ??? ???

Group Standards of the People's Republic of China, ??? ???

• T/CITS 152-2024 ?????? ?? ??? ?? ??
• T/ZHXSJ 003-2022 ??? ?? ?????
• T/ATCRR 13-2020 ??? ?? ????? ??
• T/ZHFCA 1005-2023 ????? ???? ???? ?? ?????
• T/CPIA 0055.1-2024 ??? ??? ??? 1?: n? ??? ??? ???? ?? ???
• T/QGCML 1949-2023 ??? ??????
• T/CNIA 0198-2023 ?? ?? ??? ?? ???
• T/CASMES 75-2022 ?????? ?? ? ????
• T/CPIA 0067-2024 ??????? ????? ?????

International Electrotechnical Commission (IEC), ??? ???

• IEC TS 62282-7-2:2014 ???? ?? 7-2?: ???? ????? ????(SOFC)? ???? ? ?? ?? ????
• IEC 62282-7-2:2021 ???? ?? 7-2?: ???? ????? ????(SOFC)? ???? ? ?? ?? ????
• IEC 105/443/DTS:2013 IEC/TS 62282-7-2 ???? ?? ?? 7-2 ????? ????(SOFC)? ?? ?? ?/?? ?? ??? ??
• IEC 62902:2019 2? ??? ? ??? - ???? ??? ?? ?? ??
• IEC TS 62282-7-1:2010 ???? ?? 7-1?: ????(PEFC)? ?? ?? ? ??? ??
• IEC TS 61430:1997 2? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???
• IEC 62675:2014 ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?
• IEC 61808:1999 ???? ?? ??? 2? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??

Anhui Provincial Standard of the People's Republic of China, ??? ???

• DB3402/T 88-2024 ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??

農(nóng)業(yè)農(nóng)村部, ??? ???

• NY/T 3440-2019 ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??

International Association of Plumbing and Mechanical Officials, ??? ???

• IAPMO Z1000-2007 ??? ???
• IAPMO Z1000-2013 ??? ???
• IAPMO Z1000-2019 ??? ???
• IAPMO IGC 231-2006 ?? ??? ??? ??
• IAPMO PS 59-1992 Septic Effluent and Waste Water Diverter Valves

Standard Association of Australia （SAA）, ??? ???

• AS A178:1968 ?? ???
• AS 1546:1973 ?? ???
• AS 1546:1990 ?? ???
• AS 1546:1983 ?? ???
• AS 1546:1976 ?? ???
• AS 2001.4.5:1983 ?? ??? ??, ?? 4.5: ??? ??? - ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??

Professional Standard - Urban Construction, ??? ???

• CJ/T 489-2016 ???? ???
• CJ/T 409-2012 ???? ???? ?? ?? ????

IET - Institution of Engineering and Technology, ??? ???

• ELECTRO PWR SRC-1980 ????? ??: 1? ? 2? ??

Professional Standard - Non-ferrous Metal, ??? ???

• YS/T 661-2007 ??? ?? ????
• YS/T 968-2014 ??? ?? ?? ???
• YS/T 744-2010 ??? ?? ?? ????

TR-TSE, ??? ???

• TS 2912-1978 ??? ? ???? ?? ?????

German Institute for Standardization, ??? ???

• DIN 43539-14:1985 ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ??-??? ???
• DIN 19643-3:2022-06 ?? ?? - ??? ? ??? ? ?? - 3?: ??? ? ???? ?? ?? ??? ??
• DIN 19643-3:2023 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser Teil 3: Verfahrenskombinationen mit Ozonung und Chlorung
• DIN 43539-1:1985 ???, ??, ?? ?? ? ?? ??
• DIN EN 15513:2014 ??? ???? ???? ?????
• DIN EN 15513:2008 ??? ???? ???? ?????
• DIN 43532:1986 ?? ??? ?? ?? ???
• DIN EN 16400 E:2012-04 ??? ? ??? ???? ???? - ?????

American National Standards Institute （ANSI), ??? ???

• ANSI/IAPMO Z1000-2013 ??? ???
• ANSI/ASTM E1596:1999 ????? ????? ???? ??? ?? ??

Henan Provincial Standard of the People's Republic of China, ??? ???

• DB41/T 1605-2018 ?? ???

工業(yè)和信息化部, ??? ???

• YS/T 661-2016 ??? ?? ????
• YS/T 1568-2022 ??? ?? ?? ??? ??
• YB/T 4736-2019 ?? ???? ?????
• HG/T 5815-2020 ????? ???? ??? ?? ????

GB-REG, ??? ???

• REG NASA-LLIS-1410-2004 ?? ?? ??? ???? ?? ? ??????? ?? ??(2003)
• REG NASA-LLIS-2876-2010 ?? ??? ??
• REG NASA-LLIS-0100-1992 ??? ?-?? ???
• REG NASA-LLIS-0473-1993 ?? ??? ??

Indonesia Standards, ??? ???

• SNI 06-6989.25-2005 ???? ?????
• SNI 06-2585-1992 ???? ?????
• SNI 06-3041-1992 ???? ?????
• SNI 03-2398-2002 ??? ?? ?? ??
• SNI 03-1148-1998 ?? ??? ??? ?? ???

Association for Electrical, Electronic & Information Technologies?(VDE), ??? ???

• VDE-AR-E 2510-60 E:2021-06 ??? ??? ???

Professional Standard - Petrochemical Industry, ??? ???

• SH/T 3535-2002 ???? ???? ? ???? ?? ? ?? ??
• SH/T 3535-2012 ???? ???? ? ???? ?? ? ?? ??

Professional Standard - Chemical Industry, ??? ???

• HG/T 6316-2024 ???? ??????xit
• HG/T 6294-2024 ???? ??? ???

Gosstandart of Russia, ??? ???

• GOST 26812-1986 ?? ??, 1? ?? ? ???, ?? ??
• GOST R 70726-2023 ??? ???. ????
• GOST 28133-1989 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??
• GOST R IEC 62902-2021 ???? ??? ??? 2? ?? ? ??? ??? ??
• GOST R 57472-2017 ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ??? ???

• ASTM F481-97(2019) ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??
• ASTM C1543-02 ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??

U.S. Military Regulations and Norms, ??? ???

• ARMY UFGS-46 73 10-2011 ??? ??? ??? ??

Bureau of Indian Standards, ??? ???

• IS 11675-1986 ?? ?? - ???
• IS 11153-1996 ???? ?????
• IS 15063-2001 ???? ????? ??
• IS 2470-2-1985 ??? ?? ?? ??: ?2? ??? ???? 2? ?? ? ??

Society of Automotive Engineers (SAE), ??? ???

• SAE J3219-2022 ???????? ??? ???? ?? ???? ???
• SAE J2185-2012 ??? ??? ?? ???(?? ???? ??)
• SAE J2185-1997 ??? ??? ?? ???
• SAE J2185-1991 ??? ??? ?? ???
• SAE J2185-2018 ??? ??? ?? ???

Association Francaise de Normalisation, ??? ???

• NF S57-035-5:2006 ???? 5?: ??? ? ??? ?? ? ??? ??
• NF T95-007:2006 ??? ???? ?? ?? ??????
• NF C58-311:1990 ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??
• NF T95-011:2008 ??? ???? ???? ??
• NF T95-007*NF EN 15076:2013 ??? ?? ???? ? ???? ??? ??????
• NF T95-009*NF EN 15078:2013 ??? ??? ?? ??
• NF EN IEC 62984-3:2020 ?? ?? ??? 3?: ??? ??? ?? ?? ?? ? ???
• NF EN 16400:2014 ??? ???? ???? ??? ?????
• NF T95-011*NF EN 15363:2014 ??? ??? ????
• NF T94-450*NF EN 16400:2014 ??? ?? ???? ? ???? ???? ?????

Ente Nazionale Italiano di Unificazione, ??? ???

• UNI 7419:1989 ??. ?? ??? ???. ?? ??? ?(??? ?)? ?? ?? ???.
• UNI EN 15078:2013 ??? ? ??? ???? ?? ?? - ??
• UNI 10637:2016 ??? - ??? ? ??, ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? ??
• UNI 10637:2015 ??? - ??? ? ??, ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? ??
• UNI EN 13451-11:2004 ??? ?? - ?11?: ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??
• UNI EN 15513:2014 ??? ? ??? ???? ?? ?? - ?????

Professional Standard - Energy, ??? ???

• NB/T10821-2021 ????? ???? ?? ?? ??
• NB/T 10821-2021 ????? ???? ?? ?? ??
• NB/T 10820-2021 ????? ???? ??? ?? ??
• NB/T10820-2021 ????? ???? ??? ????
• NB/T 10193-2019 ????? ???? ??

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ??? ???

• GB/T 8433-2013 ?? ??? ??? ????? ?(??? ?)? ?? ???
• GB/T 8433-1998 ?? ??? ??? ????? ?(??? ?)? ?? ???
• GB/T 44224-2024 2? ?? ? ??? ?? ??
• GB/T 26008-2010 ??? ?? ????? ????
• GB/T 25075-2010 ????? ???? ???

NATO - North Atlantic Treaty Organization, ??? ???

• STANAG 4530-2005 ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? (ED 1)

國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局, ??? ???

• SN/T 4548-2016 ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ??

VN-TCVN, ??? ???

• TCVN 2746-1993 ??? R20.??? ??
• TCVN 3198-1979 ???? ?? ?? ? ??

United States Navy, ??? ???

• NAVY DOD-C-2687 B VALID NOTICE 1-1987 ??? ?? ????(???)
• NAVY DOD-C-2687 B (1)-1980 ??? ?? ????(???)
• NAVY DOD-C-2687 B-1980 ??? ?? ????(???)

Lithuanian Standards Office , ??? ???

• LST EN 15076-2013 ??? ???? ???? ??????
• LST EN 15363-2014 ??? ???? ???? ??
• LST EN 15514-2014 ??? ???? ???? ??
• LST EN 15076-2006 ??? ?? ???? ? ???? ??? ??????

國家市場監(jiān)督管理總局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會, ??? ???

• GB/T 26008-2020 ??? ?? ????? ????

Professional Standard - Machinery, ??? ???

• JB/T 9654-1999 ????? ???
• JB/T 9654-2010 ????? ???

Spanish Association for Standardization (UNE), ??? ???

• UNE-EN 16400:2014 ??? ?? ???? - ?????
• UNE 58435:1984 ?? ???? ?? ???? ??
• AENOR UNE-EN 16400:2014 ??? ? ??? ???? ???? - ?????
• UNE-EN 15076:2007 ??? ? ??? ???? ???? - ??????
• UNE-EN 15513:2008 ??? ? ??? ???? ???? - ?????
• AENOR UNE-EN 15076:2013 ??? ? ??? ???? ???? - ??????

邢臺市市場監(jiān)督管理局, ??? ???

• DB1305/T 31-2021 ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??

SK-STN, ??? ???

• STN EN 15076-2013 ??? ???? ???? ??????
• STN EN 15078-2013 ??? ???? ???? ??
• STN EN 15074-2015 ??? ???? ???? ??

Professional Standard - Light Industry, ??? ???

• QB/T 2389-1998 ??-????? ?? ?
• QB 2106-1995 ???? ?? ?????
• QB/T 8013-2024 ?? ????? ???? ???
• QB/T 4173-2011 ???? ??-????? ??? ???

IN-BIS, ??? ???

• IS 2470 Pt.2-1985 ??? ?? ?? ?? ?2? ??? ?? 2? ?? ? ??
• IS 11153-1984 ???? ????? ??
• IS 9872-1981 ????? ???? ??? ??
• IS 13595-1992 ???? ????? ??? ??

Professional Standard - Electron, ??? ???

• SJ/T 11194-1998 ???? ??? ??? ??(????????)

Australian/New Zealand Standard (AU-AS/NZS), ??? ???

• AS/NZS 2001.4.5:1998 ?? ??? ?? ?? 4.5: ?? ??? ??? - ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??
• AS/NZS 2001.4.5:1998(R2016) ?? ??? ?? - ??? ??? - ????? ??? ?? ?? ??? ??
• AS/NZS 2001.4.5:1998 ?? ??? ?? ?? 4.5: ?? ??? ??? - ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??

International Organization for Standardization (ISO), ??? ???

• ISO/TR 10220:1989 ??? ??? ?? ???

Professional Standard - Aquaculture, ??? ???

• SC/T 1017-1995 ?? ?? ?? ??

Professional Standard - Building Materials, ??? ???

• JC/T 2460-2018 ????? ?? ???? ???

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, ??? ???

• DB37/T 079-1989 ????? ?? ??? ?? ?? ??
• DB37/T 077-1987 ?? ??? ?? ?? ??

European Committee for Standardization (CEN), ??? ???

• EN 15076:2013 ??? ??? ????. ??????
• EN 16400:2013 ??? ???? ???? ?????
• EN 15076:2006 ??? ???? ?? ?? ??????
• EN 15513:2007 ??? ???? ?? ?? ?????

Association of German Mechanical Engineers, ??? ???

• VDI 3477-2016 ???? ???? ?? - ?????

Standards New Zealand, ??? ???

• NZS 4610:1982 ??? ??? ??? ??

Military Standard of the People's Republic of China-General Armament Department, ??? ???

• GJB 916-1990 ??-???? ???? ?? ??
• GJB 3156-1998 ??-?? ??? ???? ?? ??
• GJB 916/1-2000 ??-???? ??? ??? ??
• GJB 2912-1997 ??-????? ???? ?? ??
• GJB 916A-2001 ??-???? ???? ?? ??
• GJB 3992-2000 ?? ???? ?? ? ?? ??

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), ??? ???

• ASHRAE LO-09-047-2009 ?? ???? ?? ???

American Association of Textile Chemists and Colorists, ??? ???

• AATCC 162-2009 ?? ?? ?? ???: ?? ??? ?(????)

Swedish Institute for Standards, ??? ???

• SS-EN 15796:2022 ??? ? ??? ???? ?? ?? - ???????
• SS-EN 15076:2013 ??? ? ??? ???? ?? ?? - ??????
• SS-EN 15513:2014 ??? ? ??? ???? ?? ?? - ?????

Danish Standards Foundation, ??? ???

• DANSK DS/EN IEC 62282-7-2:2021 ???? ?? – ?? 7-2: ??? ?? – ????? ????(SOFC)? ?? ?? ? ? ?? ?? ???
• DS/EN ISO 105-E03:2010 ??? ?? ??? ??? ?? E03: ?? ??? ?(??? ?)? ?? ?? ???
• DANSK DS/EN 16400:2014 ??? ? ??? ???? ???? - ?????
• DS/EN 15076:2013 ??? ?? ???? ? ???? ??? ??????
• DANSK DS/EN 15076:2013 ??? ? ??? ???? ???? - ??????

Military Standards (MIL-STD), ??? ???

• MIL MIL-STD-801E-2017 ?? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ??

Professional Standard - Commodity Inspection, ??? ???

• SN/T 1637-2005 ???? 1??? ????

National Sanitation Foundation (NSF), ??? ???

• NSF P150-1993 ??? ??? ??

Jilin Provincial Standard of the People's Republic of China, ??? ???

• DB22/T 2154-2014 ????? ???? ?????

Inner Mongolia Provincial Standard of the People's Republic of China, ??? ???

• DB15/T 3139-2023 ?? ????? ? ??? ?????

Comitato Elettrotecnico Italiano, ??? ???

• CEI EN IEC 62282-7-2:2022 ???? ?? ?? 7-2: ??? ?? - ????? ????(SOFC)? ?? ?? ? ? ?? ?? ???

Professional Standard - Recommended Standards for Engineering Construction, ??? ???

• CECS 209-2006 ??? ???? ??? ??? ?? ??

American Water Works Association (AWWA), ??? ???

• AWWA WQTC71429 ???? ??? ??? ??

Military Standard of the People's Republic of China-Commission of Science,Technology and Industry for National Defence, ??? ???

• GJB 5983-2007 DC0222? ??-????? ??? ??

??:   ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ??, ???, ??? ??, ??? ???, ?? ??, MBEC ??, ? ???, ??? ??, ?? ???, ??? ??, ?? ??, ??? ??.