ZH
EN
JP
ES
RU
DE

? ?? ?? ?? ??

?? 387??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????: ?? ? ???, ??, ?? ??, ??, ?? ?? ? ?? ??? ??, ??? ? ???, ?? ???, ??, ??, ???, ????, ?? ???, ?? ??? ? ??? ???? ??, ????, ????, ?? ? ?? ???, ??, ??, ?? ? ? ??, ???? ??, ??, ??, ??, ??, ???, ???, ????, ?? ? ??, ?? ??, ???, ?? ??, ?? ? ???? ??, ????, ???, ?? ??, ?? ??, ???, ??, ?? ? ? ??, ??? ??, ??, ????, ?? ??, ?? ??.

Association Francaise de Normalisation, ? ?? ?? ?? ??

• NF V04-211:1971 ?? ? ?? ?? ??(?? ??)
• NF V59-202:1988 ??? ?? ?? ??
• NF U42-416*NF EN 15478:2009 ?? ??? ? ?? ?? ??
• NF X31-111*NF ISO 11261:1995 ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??(kjeldahl)
• NF U42-151:1984 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• NF V03-767-1*NF EN ISO 16634-1:2008 ?? Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ?? ?? ? ?? ??
• NF EN ISO 16634-1:2008 ?? Dumas? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ???? ? ?? ??
• NF U42-147*NF EN 15561:2009 ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??
• NF X34-117*NF EN ISO 16948:2015 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• NF X31-418*NF ISO 13878:1998 ??? ? ?????? ?? ??? ?? ??(????)
• NF EN ISO 16948:2015 ?? ??? ??. ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• NF U42-503*NF EN 15750:2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? 5? ??, ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• NF EN 16168:2012 ?? ???? ?? ???, ??? ???? ??? ? ??? ? ?? ?? ??
• NF V04-221-1*NF EN ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? ?? ?? ?? 1?: ?? ??? ?? ? ???? ??
• NF EN 13716:2002 ??? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ?? ??
• NF EN 15750:2010 ?? - ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• NF V03-767-2*NF EN ISO 16634-2:2016 ?? Dumas ??? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?????. 2?: ??, ?? ? ??? ?? ??
• NF ISO 13878:1998 ??? ? - ?? ??? ?? ? ?? ?? ??("?? ??")
• NF U42-141:1984 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• NF V04-396*NF EN ISO 14891:2003 ?? ? ??? ?? ?? ?? Dumas ??? ?? ?? ?? ?? ??
• NF V04-221-5:2002 ?? ?? ?? ?? ?? 5: ??? ?? ?? ??
• NF A20-409:1990 ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??
• NF V04-221-4:2002 ?? ?? ?? ?? ?? 4: ???? ?? ?? ??
• NF U42-146*NF EN 15560:2009 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ??.
• NF EN ISO 14891:2003 ?? ? ???. ?? ?? ??. Dumas? ??? ??? ???? ?? ??
• NF X34-117:2011 ?? ?????? ? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??.
• NF A95-181-4:1993 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? 4?: ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• NF V03-750:1999 ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??(KJELDAHL)
• NF A06-555:2010 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• NF U42-117:1965 ??? ?? ??? A ?? ?? ?? ?? ??
• NF U42-119:1965 ??? ?? ???? C ?? ?? ?? ?? ??
• NF U42-118:1965 ??? ?? ???? B ?? ?? ?? ?? ??
• NF T45-133:1990 ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??
• NF A20-410*NF ISO 9507:1990 ??? ? ? ?? ?? ?????(III) ???

Professional Standard - Agriculture, ? ?? ?? ?? ??

• NY/T 2542-2014 ??? ? ?? ?? ??
• NY/T 1977-2010 ??? ??? ? ??, ?, ?? ?? ??
• 219藥典 三部-2020 ?? ??? 0704 ?? ???
• NY/T 2419-2013 ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ??
• NY/T 1116-2014 ?? ? ??? ??, ???? ?? ? ???? ?? ?? ??

Swedish Institute for Standards, ? ?? ?? ?? ??

• SS-EN 15478:2009 ?? - ?? ? ? ?? ??
• SS-EN 15561:2023 ???? - ???? ??? ?????? ??? ??
• SS-EN ISO 16948:2015 ?? ????? - ??, ?? ? ??? ? ?? ??(ISO 16948:2015)

Jilin Provincial Standard of the People's Republic of China, ? ?? ?? ?? ??

• DB22/T 1932-2013 ??? ? ?? ?? ?? ??(?? ??)

Indonesia Standards, ? ?? ?? ?? ??

• SNI 06-6323-2000 ??? ? ?? ?? ??
• SNI 13-4721-1998 ??? ? ?? ?? ??
• SNI 4146-2013 ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ??

VN-TCVN, ? ?? ?? ?? ??

• TCVN 5265-1990 ?? ?? ? ?? ?? ??
• TCVN 7252-2003 ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??
• TCVN 3705-1990 ??? ? ?? ? ??? ?? ??
• TCVN 6645-2000 ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??("?? ??")

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ? ?? ?? ?? ??

• GB/T 2441.1-2001 ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• GB 8572-1988 ?? ??? ? ?? ?? ??
• GB/T 9823-1988 ???? ???? ? ?? ?? ??
• GB/T 21318-2009 Dumas ???? ??? ???? ? ??? ?? ?? ? ???? ??
• GB/T 2441.1-2008 ?? ?? ?? ?? 1: ? ?? ??
• GB/T 24318-2009 Dumas ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ???? ?? ??
• GB/T 17767.1-1999 ???????? ??? ?? ??
• GB/T 23835.12-2009 ?? ?????? ?? 12: ? ?? ?? ??
• GB/T 42955-2023 ?? Dumas ?? ??? ? ?? ?? ??
• GB/T 10511-2008 ??????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??
• GB/T 10511-1989 ?? ? ??? ?? ??????? ? ?? ?? ??
• GB/T 41965-2022 ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??(?? ?? ?? ???)
• GB/T 8572-2001 ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??
• GB 10511-1989 ?? ? ??? ?? ??????? ? ?? ?? ??
• GB/T 8572-2010 ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??
• GB/T 9823-2008 ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??
• GB/T 17674-2012 ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??
• GB/T 10209.1-2001 ?????? ? ??????? ? ?? ?? ??(?? ? ?? ??)
• GB/T 17674-1999 ?????? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ??
• GB/T 5158.4-2011 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? 4?: ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??
• GB/T 17767.1-2008 ???????? ???? ?1? : ?????
• GB/T 5158.4-2001 ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??

YU-JUS, ? ?? ?? ?? ??

• JUS H.B8.288-1983 ??. ? ?? ??? ??. ?? ??
• JUS H.G8.435-1990 ??, ???? ??. ? ?? ??? ?????. ???
• JUS H.G8.457-1991 ??, ????. ? ?? ??? ?????. ???
• JUS H.G8.083-1983 ??. ?????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.104-1984 ??. ????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS E.Z8.016-1993 ??, ??, ?? ? ???. ? ?? ?? ??
• JUS H.G8.415-1991 ??. ??? ???. ? ?? ??? ?????. ???
• JUS H.G8.290-1987 ??. ??(II) ???. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.055-1983 ??. ?????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.343-1988 ??. ????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.447-1990 ??, ?? ?? ????. ? ?? ??? ?????. ???
• JUS H.G8.489-1991 ??. ???? ??. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.514-1991 ??. ??? ??. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.298-1987 ??. ??? ????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.261-1987 ??. ???? ????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.064-1983 ??. ??? 5???. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.B8.815-1992 ?? ??? ?? ?? ????? ?????. ?? ?? ??. ???????
• JUS H.G8.280-1987 ??. ?(II) ??? ????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.158-1984 ??. ???????? ????. ? ?? ??? ??. ???

Gosstandart of Russia, ? ?? ?? ?? ??

• GOST EN 15478-2013 ?? ??? ? ?? ?? ??
• GOST 26107-1984 ??.??? ??? ????
• GOST 30181.3-1994 ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??.
• GOST R ISO 16634-1-2011 ?? Dumas ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? 1?. ???? ? ?? ??
• GOST EN 15561-2013 ?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
• GOST 27417-1998 ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ??
• GOST 27417-1987 ????? ????? ????? ?????, ?????? ??????? ?????.
• GOST 8775.4-1987 ??.?? ?? ?? ??
• GOST EN 15750-2016 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• GOST R ISO 1656-2017 ???? ?? ? ?????? ???? ??
• GOST R 54390-2011 ???. Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. 2?. ???, ?? ? ??? ??? ??
• GOST 21600.6-1983 ??? - ?? ?? ??
• GOST 34111-2017 Kjeldahl ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• GOST EN 15560-2013 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ??.
• GOST 15933.11-1970 Ferroniobium.?? ?? ?? ??
• GOST 29302-1992 ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ??(?? ??)
• GOST R 54216-2010 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• GOST 23327-1978 Geldahl ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??
• GOST 30181.9-1994 ????? ????? ??? ?? ????(??? ????? ???? ??????? ??? ???)
• GOST 32985-2014 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??
• GOST ISO 20483-2022 ?? ? ??. ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ??. ???
• GOST 23327-1998 ?? ? ??? ??(Geldahl) ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??
• GOST 30181.4-1994 ??? ?? ????? ????? ?? ? ???????? ? ?? ??? ???? ??

British Standards Institution (BSI), ? ?? ?? ?? ??

• BS EN ISO 16634-1:2008 ?? Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??
• BS DD CEN ISO/TS 16634-2:2010 ??? Dumas ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??
• BS EN 15750:2009 ?? ? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ? ?????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• BS EN 15750:2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??
• BS EN ISO 8968-5:2002 ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• BS 4267-2:1988 ????? ?? 2: ? ?? ?? ?? ??
• BS 5551-4.1.3:1986 ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??(?? ? ??)
• BS EN ISO 8968-4:2002 ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??
• BS 4267-2:1988(1999) ????? ?? 2: ? ?? ?? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15561:2007 ?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
• BS EN 15561:2009 ?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
• BS 5551-4.1.5:1993 ??. ?? ??. ??? ?? - ???? ?? ?? ??(???????? ??? ???)
• BS EN ISO 16634-2:2016 Dumas ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??
• BS EN ISO 16948:2015 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• BS DD CEN ISO/TS 16634-2:2009 ???. Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - ??, ?? ? ??? ?? ??
• BS EN ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??
• BS EN ISO 14891:2002 ?? ? ??? ?? ?? ?? Dumas ??? ?? ?? ?? ?? ??
• BS EN 15558:2009 ?? Ulsch? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??
• BS EN ISO 8968-1:2002 ??. ?? ?? ??-?? ??
• BS ISO 29541:2010 ?? ?? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• 24/30474161 DC BS ISO 29541 ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ??. ??? ??
• BS EN 15560:2009 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ??.
• BS EN ISO 4491-4:2019 ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15560:2007 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ??.
• BS EN ISO 4491-4:2013 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• BS EN 15104:2011 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• BS EN 24491-4:1993 ?? ??. ???? ?? ???? ?? - ??-??? ?? ????
• BS DD CEN/TS 15104:2005 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• BS ISO 17812:2007 ??, ?? ? ?? ? ????, ??, ??, ? ? ?? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15104:2006 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15478:2006 ?? ??? ?? ?? ??
• 13/30275855 DC BS EN ISO 16948. ?? ?????. ??, ?? ? ??? ? ?? ??
• DD ENV 12260-1996 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ? ?? ?? ??.

International Organization for Standardization (ISO), ? ?? ?? ?? ??

• ISO 3099:1974 ???? ??? ? ?? ?? ??
• ISO 16634-1:2008 ?? Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ?? ?? ? ?? ??
• ISO 5315:1984 ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??
• ISO 8968-1:2014 | IDF 20-1:2014 ?? ? ???? ?? ?? ?? 1?: ?? ?? ?? ? ???? ??
• ISO 13878:1998 ?? ???(?? ??)? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??
• ISO 16948:2015 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• ISO 3331:1975 ??? ????? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??
• ISO 8968-5:2001|IDF 20-5:2001 ?? ?? ?? ?? 5?: ??? ?? ?? ??
• ISO 29541:2010 ?? ?? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• ISO 14891:2002 ?? ? ??? ?? ?? ?? Dumas ??? ?? ?? ?? ?? ??
• ISO 14891:2002|IDF 185:2002 Dumas ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ?? ??
• ISO 8968-5:2001 ?? ?? ?? ?? 5?: ??? ?? ?? ??
• ISO 8968-5:2001 | IDF 20-5:2001 ??? ?? ?? ?? 5?: ??? ?? ?? ??
• ISO 8968-4:2001 | IDF 20-4:2001 ??? ?? ?? ?? 4?: ???? ?? ?? ??
• ISO 8968-4:2001 ?? ?? ?? ?? 4?: ???? ?? ?? ??
• ISO 8968-4:2001|IDF 20-4:2001 ?? ?? ?? ?? 4?: ???? ?? ?? ??
• ISO/TS 12902:2001 ?? ?? ??? ? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO/CD 29541:1976 ?? ?? ??? ? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• ISO 17812:2007 ??, ?? ? ?? ? ????, ??, ??, ? ? ?? ?? ??
• ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? ?? ?? ?? 1?: ??? ??? ???? ??.
• ISO 15672:2000 ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ??
• ISO 9508:1990 ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??
• ISO 11261:1995 ??? Gijeldahl ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ??
• ISO 5397:1984 ??? ?? ?? ? "??" ?? ??? ?? ?? ??

PT-IPQ, ? ?? ?? ?? ??

• NP 3646-1987 ??. ? ?? ?? ??
• NP 1612-2002 ?? ? ?? ??. ??? ?? ??, ????

RO-ASRO, ? ?? ?? ?? ??

• STAS SR 4895-5-1997 ?? ? ?? ??. ? ?? ?? ??
• STAS SR 13325-1995 ??? ??. ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??
• SR ISO 5315:1984 ??. ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ??
• STAS 6843-1982 ??. ?? ?? ??
• SR 184-25-1998 ?. ???? ? ?? ?? ?? ?? ??
• STAS 6182/4-1979 ??. ?? ?? ??
• STAS 7184/2-1985 ?? ?? ?? ??
• SR ISO 4176:1981 ??. ???? ?? ?? ??. ?? ???
• STAS SR 4895-4-1997 ?? ? ?? ??. ? ???, ??? ? ? ? ?? ?? ?? ??. ?? ???

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ? ?? ?? ?? ??

• KS M ISO 5315-2007(2012) ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??
• KS M ISO 5315:2007 ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??
• KS M 2112-1986 ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• KS M 2112-2011(2016) ?? ? ?? ?? - ?? ?? ??
• KS M 2112-2011(2021) ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• KS M ISO 5315:2013 ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??
• KS M 2112-2021 ?? ? ?? ?? —?? ?? ??
• KS M ISO 16948:2021 ?? ??? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• KS M 2112-2011 ?? ? ????? ?? ?? ?? ??
• KS I ISO 13878-2009(2023) ??? ?－?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??(?? ??)
• KS M ISO 6851:2002 ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? Giehlenberg ?? ?? ??
• KS M ISO 16948-2021 ?? ??? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• KS I ISO 13878:2009 ??? ? ??? ?? ?? ?? ???(?? ??)
• KS H ISO 1871-2013(2018) ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ??
• KS M ISO 8603-2007 ???? ??? ???? ???? ?? ??
• KS M ISO 8603:2012 ???? ??? ???? ???? ?? ??
• KS M ISO 8603:2007 ???? ??? ???? ???? ?? ??
• KS D ISO 4491-4:2003 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? 4?: ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• KS I ISO 11261-2008(2021) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS E ISO 6130:2021 ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??
• KS E ISO 6130-2021 ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??
• KS M ISO 15672-2022 ?? ? ?? ??? - ?? ???? ??? ? ?? ?? ??
• KS M ISO 17812:2009 ??, ?? ? ?? ? ????, ??, ??, ? ? ?? ?? ??
• KS I ISO 11261-2008(2018) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS I ISO 11261:2008 ??? ? ??? ?? ??? Gijeldahl ?? ?? ??
• KS M ISO 15672-2007(2017) ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ??
• KS M ISO 15672:2007 ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• KS M ISO 4176-2006(2011) ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???
• KS D 2555-2005 ???? ?? ?? ?? ??
• KS D 2530-2007 ???? ?? ?? ?? ??
• KS M ISO 5397:2002 ?? ?? ?? ? "??" ?? ?? ?? ??
• KS M ISO 15672-2007(2022) ?? ? ?? ??? - ?? ???? ??? ? ?? ?? ??
• KS E ISO 6130:2011 ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??

PL-PKN, ? ?? ?? ?? ??

• PN C04576 ArkusZ14-1973 ?? ??. ?? ???. ? ?? ?? ??
• PN C87077-1992 ?? ??. ?? ?? ??

Kingdom of Bahrain Testing and Metrology Directorate, ? ?? ?? ?? ??

• BH GSO ISO 16634-1:2017 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1?: ???? ? ?? ??
• BH GSO ISO 14891:2016 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - Dumas ??? ?? ??? ??? ???? ??
• BH GSO ISO 13878:2016 ??? ? - ?? ??? ?? ? ?? ?? ??("?? ??")
• BH GSO ISO/TS 16634-2:2017 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 2?: ??, ?? ? ??? ?? ??
• BH GSO ISO 29541:2016 ?? ?? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ?? - ?? ??

GCC Standardization Organization, ? ?? ?? ?? ??

• GSO ISO 16634-1:2015 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1?: ???? ? ?? ??
• GSO ISO 14891:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - Dumas ??? ?? ??? ??? ???? ??
• GSO ISO 1656:2015 ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? - ?? ?? ??
• GSO ISO 8968-5:2014 ?? - ?? ?? ?? - ?? 5: ???-?? ?? ??
• GSO ISO 29541:2014 ?? ?? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ?? - ?? ??
• GSO ISO 15672:2015 ?? ? ?? ??? - ?? ???? ??? ? ?? ?? ??
• GSO ISO 10697-2:2014 ?? - ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? - 2?: ? ?? ?? ??

Ente Nazionale Italiano di Unificazione, ? ?? ?? ?? ??

• UNI EN ISO 14891:2002 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??
• UNI EN ISO 8968-5:2002 ?? - ?? ?? ?? - ??? - ?? ?? ??
• UNI EN ISO 16948:2015 ?? ????? - ??, ?? ? ??? ? ?? ??
• UNI EN 15561:2009 ?? - ???? ??? ?????? ??? ??
• UNI EN ISO 8968-4:2002 ?? - ?? ?? ?? - ???? ?? ?? ??
• UNI EN ISO 16634-1:2009 ?? - ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1?: ???? ? ????
• UNI EN 24491-4:1993 ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??-??? ?? ? ??.
• UNI EN ISO 4491-4:2019 ?? ?? - ?? ??? ?? ?? ?? ?? - 4?: ??-??? ?? ? ??
• UNI CEN ISO/TS 16634-2:2009 ?? - ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 2?: ??, ?? ? ?? ?? ??
• UNI CEN/TS 15750:2008 ?? - ??, ????, ???? ? ???? ???? ??? ????? 2?? ?? ???? ??
• UNI EN ISO 16634-2:2016 ?? - ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 2?: ??, ?? ? ?? ?? ??
• UNI EN ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - 1?: ?? ?? ? ???? ??
• UNI CEN/TS 15104:2005 ?? ????? - ??, ?? ? ??? ? ?? ?? - ?? ??
• UNI EN 13716:2002 ????? - ????? ?? - ??? ??
• UNI EN 15104:2011 ?? ????? - ??, ?? ? ??? ? ?? ?? - ?? ??
• UNI CEN/TS 15561:2007 ?? - ???? ??? ?????? ??? ??

German Institute for Standardization, ? ?? ?? ?? ??

• DIN EN ISO 16634-1:2009 Dumas ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ???? ? ?? ??
• DIN EN ISO 8968-1:2014-06 ?? ? ???? ?? ?? ?? 1?: ?? ?? ?? ? ???? ??
• DIN CEN/TS 15750:2008 ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• DIN ISO 11261:1997 ??? ? ? ?? ?? ?? ??? Kildas ??
• DIN EN ISO 16634-1:2009-07 Dumas ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ?? ?? ? ?? ??
• DIN CEN/TS 15561:2007 ?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
• DIN EN ISO 16948:2015-09 ?? ??? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• DIN EN ISO 8968-4:2002 ?? ?? ?? ?? ?? 4: ???? ?? ?? ??
• DIN EN ISO 8968-5:2002 ?? ?? ?? ?? ?? 5: ???? ?? ?? ??.
• DIN CEN/TS 15558:2007 ?? Ulsch? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??
• DIN ISO 13878:1998 ??? ? ?????? ?? ??? ?? ??(????)
• DIN EN ISO 8968-1 E:2013-04 ?? ? ???? ?? ?? ?? 1?: ?? ??? ?? ? ???? ??(??)
• DIN EN ISO 16948 E:2013-03 ?? ??? ??? ? ??, ?? ? ?? ?? ??(??)
• DIN 53308:1968 ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• DIN CEN/TS 15559:2007 ?? Arnd ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??
• DIN EN ISO 8968-1 E:2013 ?? ?? - ?? ? ??? - ?? ?? ?? ? ???? ?? - 1?: ?? ??(ISO/DIS 8968-1:2013); ??? ?? prEN ISO 8968-1:2013
• DIN CEN/TS 15560:2007 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ??.
• DIN ISO 4491-4:1990 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? 4?: ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• DIN CEN/TS 15104:2005 ?? ????? - ??, ??, ??? ? ?? ?? - ??? ??; ??? ?? CEN/TS 15104:2005
• DIN EN ISO 16634-2:2016-11 ?? - ??? ?? ? ?? ?? ?? ? Dumas ??? ?? ???? ?? ?? - 2?: ??, ?? ? ?? ?? ??(ISO 16634-2:2016)
• DIN EN 15750:2010-02 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ? ????? ??? ??? ? ?? ??
• DIN 51400-1:1992 ?? ? ?? ??? ? ?? ??(? ? ??) ?? ?? ??
• DIN 51722-1:1990-07 ?? ?? ???, ?? ?? ??, ?? ???? ?? ??
• DIN EN ISO 14891:2002-07 Dumas? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??

European Committee for Standardization (CEN), ? ?? ?? ?? ??

• EN ISO 16634-1:2008 ?? Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ?? ?? ? ?? ??
• PD CEN/TS 15750:2008 ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• EN 15750:2009 ?? ? ?? ???? ??, ????, ??-???? ? ??, ?, ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????.
• CEN ISO/TS 16634-2:2009 ?? Dumas ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ???? ?? ?? 2?: ??, ?? ?? ? ?? ?? ??
• EN 15104:2011 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• EN ISO 14891:2002 ?? ? ??? ?? ?? ?? Dumas ?? ISO 14891-2002? ?? ?? ?? ??
• EN ISO 16948:2015 ?? ??? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??(ISO 16948:2015)
• EN ISO 8968-4:2016 ?? ? ???? ? ?? ?? ?? 4?: ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??(?? ??)(ISO 8968-4:2016)
• prEN 24491-4-1992 ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? 4?: ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• EN ISO 16634-2:2016 ?? - ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? - Dumas? ?? ? ?? ?? 2: ??, ?? ? ?? ?? ??(ISO 16634-2:2016)
• EN ISO 8968-5:2001 ??? ?? ?? ?? ?? 5: ??? ?? ?? ?? ISO 8968-5-2001

Japanese Industrial Standards Committee (JISC), ? ?? ?? ?? ??

• JIS K 2609:1998 ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
• JIS K 2609:2022 ?? ? ???? - ?? ?? ??

The Directorate General of Specifications and Metrology (DGSM) , ? ?? ?? ?? ??

• OS GSO ISO 16634-1:2015 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1?: ???? ? ?? ??
• OS GSO ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - 1?: ?? ?? ? ???? ??
• OS GSO ISO 14891:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - Dumas ??? ?? ??? ??? ???? ??
• OS GSO ISO/TS 16634-2:2015 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 2?: ??, ?? ? ??? ?? ??
• OS GSO ISO 8968-5:2014 ?? - ?? ?? ?? - ?? 5: ???-?? ?? ??
• OS GSO ISO 29541:2014 ?? ?? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ?? - ?? ??
• OS GSO ISO 15672:2015 ?? ? ?? ??? - ?? ???? ??? ? ?? ?? ??
• OS GSO ISO 10697-2:2014 ?? - ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? - 2?: ? ?? ?? ??

CZ-CSN, ? ?? ?? ?? ??

• CSN 83 0540 Cast.13-1984 ??? ???, ??? ??. ? ???? ?? ??
• CSN 65 4836-1983 ??? ??. ??? ?? ?? ??
• CSN 68 4124-1980 ? ??? ?? ??
• CSN ISO 6130:1992 ?? ??. ? ?? ??? ??. ?? ? ??
• CSN 65 4814-1976 ????? ?? ?? ??
• CSN 65 0331-1963 Kjeldahl ??? ?? ?? ?? ??
• CSN 56 0020-1987 ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??

國家市場監(jiān)督管理總局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì), ? ?? ?? ?? ??

• GB/T 40723-2021 ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• GB/T 17674-2021 ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, ? ?? ?? ?? ??

• DB37/T 2735-2015 ???????? ????? ?? ?? ??? ???

Standard Association of Australia （SAA）, ? ?? ?? ?? ??

• AS ISO 8968.1:2021 ?? ? ???? ?? ?? ?? 1?: ?? ?? ?? ? ???? ??
• AS 2300.1.2.2:1988 ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??. ???? ?? ? ??. ? ??? ? ?? ?? ??. ??? ?? ??

International Dairy Federation (IDF), ? ?? ?? ?? ??

• IDF 20-1-2014 ?? ? ???? ?? ?? ?? 1?: ?? ?? ?? ? ???? ??
• IDF 20-5-2001 ?? - ?? ?? ?? - ?? 5: ??? - ?? ?? ??
• IDF 20-4-2001 ??? ?? ?? ?? 4?: ???? ?? ?? ??
• IDF 185-2002 Dumas? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??

Danish Standards Foundation, ? ?? ?? ?? ??

• DANSK DS/EN ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - 1?: ?? ?? ? ???? ??
• DS/EN ISO 16634-1:2009 Dumas? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ???? ? ?? ??
• DANSK DS/EN ISO 16634-1:2009 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1?: ???? ? ?? ??
• DS/EN ISO 8968-5:2002 ?? - ?? ?? ?? - ?? 5: ??? - ?? ?? ??
• DS/EN ISO 8968-4:2002 ??? ?? ?? ?? 4?: ???? ?? ?? ??
• DANSK DS/EN ISO 16634-2:2016 ?? – Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? – 2?: ??, ?? ? ??? ?? ??
• DS/ISO 29541:2011 ?? ?? ??? ? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• DANSK DS/ISO 29541:2010 ?? ?? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ?? - ?? ??
• DS/CEN ISO/TS 16634-2:2009 Dumas ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ?? ?? 2?: ??, ?? ?? ? ?? ?? ??
• DS/EN 15104:2011 ?? ?????? ? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• DANSK DS/EN ISO 16948:2015 ?? ????? - ??, ??, ??? ? ?? ??(ISO 16948:2015)
• DANSK DS/EN 15560:2009 ?? – ???? ?????? ? ?? ??
• DANSK DS/CEN/TS 15104:2005 ?? ??? ?? - ??, ?? ? ??? ? ?? ?? - ?? ??
• DANSK DS/EN 15750:2009 ?? - ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• DS/EN 24491-4:1993 ??? ???. ???? ???? ?? ??? ?????. ?? 4: ?? ???? ?? ? ?? ?? ??
• DS 223:1991 ??. ? ?????? ? ????? ??
• DANSK DS/EN ISO 14891:2002 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - Dumas ??? ?? ??? ??? ???? ??
• DS/EN ISO 14891:2002 Dumas? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??

Bureau of Indian Standards, ? ?? ?? ?? ??

• IS 17832-2022 ?? ????? ??, ??, ??? ? ?? ??
• IS 11917-2018 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - ?? ?? ? ???? ??(? ?? ??)
• IS/ISO 16634-2-2016 ?? Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? : ?? ?? ? ?? ?? ??
• IS/ISO 16634-1-2008 ?? - ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1? ???? ? ????
• IS 16612-2018 ?? ?? ?? - ? ??, ?? ? ?? ?? ?? - ?? ??
• IS 5644-4-2023 ?? ?? - ?? ??? ?? ?? ?? ?? 4? ??? ?? ? ?? - ??
• IS 228-23-2003 ?? ?? ?? ?? - ?23?: ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??(?? 0.002~1.0%)
• IS 6092-2-5-2004 ?? ??? ? ??? ?? - 2?: ?? ?? - 5?: ? ?? ?? - ?? ? ???

Professional Standard - Commodity Inspection, ? ?? ?? ?? ??

• SN/T 3097-2012 ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ? ?? ?? ?? ??

• T/GXAS 477-2023 ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??

Spanish Association for Standardization (UNE), ? ?? ?? ?? ??

• UNE 55-595-1981 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ??
• UNE-EN ISO 16948:2015 ?? ?????? ? ??, ?? ? ?? ?? ??
• UNE-EN ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - 1?: ?? ?? ?? ?? ? ???? ??(ISO 8968-1:2014)
• AENOR UNE-EN ISO 16634-2:2016 ???. DUMAS ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. 2?: ???, ?? ? ??? ?? ??(ISO 16634-2:2016...
• UNE 77325:2003 ??? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??("?? ??")
• UNE-EN ISO 16634-1:2009 Dumas ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ?? ?? ? ?? ??(ISO 16634-1:2008)
• UNE-EN ISO 16634-2:2016 Dumas ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 2?: ??, ?? ?? ? ?? ?? ??
• UNE-EN ISO 8968-5:2002 ?? - ?? ?? ?? - ?? 5: ???-?? ?? ??. (ISO 8968-5:2001)
• AENOR UNE-EN 15560:2009 ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• UNE-CEN/TS 15560:2007 EX ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• AENOR UNE-EN 15750:2010 ?? - ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• UNE 77318:2001 ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• UNE-CEN/TS 15104:2008 EX ?? ??? ?? - ??, ?? ? ??? ? ?? ?? - ?? ??
• AENOR UNE-EN ISO 8968-5:2002 ??. ?? ?? ??. ?? 5: ??? ?? ?? ??. (ISO 8968-5:2001)
• UNE-EN ISO 8968-4:2002 ?? - ?? ?? ?? - ?? 4: ???? ?? ?? ??. (ISO 8968-4:2001)

BE-NBN, ? ?? ?? ?? ??

• NBN V 21-013-1978 ??? ??? ? ?? ??(??? ?? ??)
• NBN T 03-056-1979 ??? ?????. ? ?? ??? ??. ?? ? ??

NL-NEN, ? ?? ?? ?? ??

• NEN 6642-1992 ?. ? ?? ?? ??
• NEN 6646-1990 ?. ?? ?? ??(Kjeldahl ??)? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??

Standards Norway, ? ?? ?? ?? ??

• NS-EN ISO 16634-1:2008 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 1?: ???? ? ?? ??(ISO 16634-1:2008)
• NS-EN ISO 8968-1:2014 ?? ? ??? - ?? ?? ?? - 1?: ?? ?? ? ???? ??(ISO 8968-1:2014)
• NS-EN ISO 16948:2015 ?? ????? - ??, ??, ??? ? ?? ??(ISO 16948:2015)
• NS-EN 15104:2011 ?? ????? — ??, ?? ? ??? ? ?? ?? — ?? ??
• SN-CEN/TS 15104:2005 ?? ????? — ??, ?? ? ??? ? ?? ?? — ?? ??
• NS-EN 15750:2009 ?? — ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• SN-CEN/TS 15750:2008 ?? — ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• NS-EN ISO 16634-2:2016 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 2?: ???, ?? ? ??? ??? ??(ISO 16634-2:2016)
• NS-EN 15560:2009 ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• SN-CEN ISO/TS 16634-2:2009 ?? - Dumas ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? - 2?: ??, ?? ? ??? ?? ??(ISO/TS 16634-2:2009)
• NS-EN ISO 8968-5:2001 ?? - ?? ?? ?? - ?? 5: ???-?? ?? ??(ISO 8968-5:2001)
• NS-EN ISO 8968-4:2001 ?? - ?? ?? ?? - ?? 4: ???? ?? ?? ??(ISO 8968-4:2001)

Tianjin Provincial Standard of the People's Republic of China, ? ?? ?? ?? ??

• DB12/T 1023-2020 Dumas ???? ??? ????? ??? ?? ??

CEN - European Committee for Standardization, ? ?? ?? ?? ??

• EN ISO 8968-4:2001 ?? ? ???? ? ?? ?? ?? 4?: ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??(?? ??)
• PD CEN/TS 15104:2005 ?? ?????? ? ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• EN ISO 8968-1:2001 ?? ? ??? ?? ?? ?? 1?: ??? ??? ???? ??.

SE-SIS, ? ?? ?? ?? ??

• SIS SS 02 81 33-1991 ? ??. ?? ? ???? ? ??? ?? ?? ??

South African Bureau of Standard, ? ?? ?? ?? ??

• SANS 8968-5:2006 ??. ?? ?? ??. ?? 5: ??? ?? ?? ??
• SANS 333:1996 ??. ?? ?? ??. ?? ???? ?? ??
• SANS 8968-4:2006 ??. ?? ?? ??. ?? 4: ???? ?? ?? ??
• SANS 12902:2007 ?? ?? ??. ? ??, ?? ? ?? ?? ??. ??? ??

Lithuanian Standards Office , ? ?? ?? ?? ??

• LST EN ISO 16634-1:2009 Dumas ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? 1?: ?? ?? ? ?? ??(ISO 16634-1:2008)
• LST EN 15104-2011 ?? ?????? ? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??
• LST EN ISO 16948:2015 ?? ????? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ??(ISO 16948-2015)
• LST EN ISO 8968-5:2002 ??? ?? ?? ?? 5?: ???-?? ?? ??(ISO 8968-5:2001)
• LST EN ISO 8968-4:2002 ?? - ?? ?? ?? - ?? 4: ???? ?? ?? ??(ISO 8968-4:2001)

Henan Provincial Standard of the People's Republic of China, ? ?? ?? ?? ??

• DB41/T 1704-2018 ???? Dumas ???? ? ?? ?? ??

Canadian Standards Association (CSA), ? ?? ?? ?? ??

• CAN/CSA-ISO 16948:2015 ?? ?????? ? ??, ?? ? ?? ?? ??(??)

AT-ON, ? ?? ?? ?? ??

• ONORM S 7009-1982 ?? ???. ? ?? ? ???? ?? ??. ?? ?? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ? ?? ?? ?? ??

• ASTM E258-67(2002) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??

HU-MSZT, ? ?? ?? ?? ??

• MNOSZ 448-27.lap-1955 ???? ??
• MSZ KGST 1239-1978 ?? ??? ?? ?? ??
• MSZ 21976/8-1982 ?? ??? ?? ??? ??, ? ??, ?, ?? ?? ??

工業(yè)和信息化部, ? ?? ?? ?? ??

• YB/T 4582.7-2017 ?? ???? ?? ?????? ? ?? ?? ??

??:   ??? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ?? ? ??, ? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ???? ??, ??? ???? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ??, ? ? ??? ?? ??, ? ?? ??? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ??, ?? ? ? ?? ?? ??, ? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ???? ??? ?? ??.