ZH
EN
JP
ES
RU
DE

???? ?? ? ? ?? ?? ??

?? 205??? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????: ??, ??, ???, ??, ?? ? ?? ???, ?? ??, ?? ??, ?? ? ???, ?? ???, ??, ?? ?? ? ?? ??? ??, ???, ????, ?? ??, ??, ?? ??, ???, ??? ?? ? ?? ??.

SCC, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• NS-EN 15750:2009 ?? — ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• SN-CEN/TS 15750:2008 ?? — ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15750:2008 ??. ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• DANSK DS/EN 15750:2009 ?? - ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• AENOR UNE-EN 15750:2010 ?? - ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??
• DIN EN 15750 E:2009 ?? ?? - ?? - ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?? prEN 15750:2009
• SN-CEN/TS 15559:2007 ?? — Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??
• AENOR UNE-EN 15558:2009 ?? - Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• DANSK DS/EN 15558:2009 ?? - Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• NS-EN 15558:2009 ?? — Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15750:2006 ??. ? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• SN-CEN/TS 15558:2007 ?? — Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• NS-EN 15476:2009 ?? - Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• AENOR UNE-EN 15476:2009 ?? - Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• 08/30179316 DC BS EN 15558. ??. Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• DANSK DS/EN 15476:2009 ?? - Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• SN-CEN/TS 15476:2006 ?? - Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• DANSK DS/EN 15559:2009 ?? - Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??
• SN-CEN/TS 15560:2007 ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• NS-EN 15560:2009 ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• NS-EN 15559:2009 ?? — Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??
• AENOR UNE-EN 15560:2009 ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• DANSK DS/EN 15560:2009 ?? – ???? ?????? ? ?? ??
• DANSK DS/EN 15475:2009 ?? - ????? ?? ??
• SN-CEN/TS 15604:2007 ?? - ??, ?????, ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• NS-EN 15475:2009 ?? - ????? ?? ??
• NS-EN 15604:2009 ?? - ??, ?????, ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• DANSK DS/ISO 15604:2020 ?? – ??, ?????, ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• DANSK DS/EN 15604:2009 ?? - ??, ?????, ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• DANSK DS/ISO 25475:2020 ?? – ????? ?? ??
• 08/30179332 DC BS EN 15604. ??. ??, ?????, ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• 08/30179304 DC BS EN 15476. ??. Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• 08/30179319 DC BS EN 15559. ??. Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??
• NS-EN 15560:2023 ?? ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• SN-CEN/TS 15475:2006 ?? - ????? ?? ??
• NS 4746:1975 ?? ?? - ????-?? ??
• VDI 2456-2004 ?? ?? ?? - ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? - ?? ??????? ??

Standard Association of Australia （SAA）, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• AS 1871.11:1976 ? ?? ?? ?? ??(? ???? ???? ??)

German Institute for Standardization, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• DIN EN 15750:2010-02 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ? ????? ??? ??? ? ?? ??
• DIN CEN/TS 15750:2008 ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• DIN EN 15750:2010 ?? ? ?? ???? ??, ????, ??-???? ? ??, ?, ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ?? EN 15750-2009
• DIN EN 15476:2009 Devada ??? ?? ??? ?? ? ????? ?? ?? ??
• DIN EN 15558:2009-06 Uhl ??? ?? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???????.
• DIN EN 15558:2009 ?? Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• DIN EN 15559:2009-06 ?? - Arnd? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• DIN CEN/TS 15559:2007 ?? Arnd ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??
• DIN EN 15476:2009-04 ?? Devarda? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• DIN EN 15559:2009 Arnd? ?? ? ????? ?? ??? ?? ??
• DIN CEN/TS 15604:2008 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• DIN EN 15475:2009-04 ?? ???? ?? ??
• DIN CEN/TS 15558:2007 ?? Ulsch? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??
• DIN EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??
• DIN EN 15604:2009-06 ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??
• DIN EN 15560:2023 ?? ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• DIN EN 15560:2021 ?? ?? ????? ????? ? ?? ??

Spanish Association for Standardization (UNE), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• UNE-EN 15750:2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??
• UNE-EN 15476:2009 Devarda? ?? ?? ?? ? ???? ??
• UNE-CEN/TS 15558:2007 EX ?? - Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• UNE-EN 15558:2009 Ulsch? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??
• UNE-EN 15559:2009 ?? Arnd? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• UNE-CEN/TS 15476:2007 EX ?? - Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• UNE-CEN/TS 15559:2007 EX ?? - Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??
• UNE-EN 15604:2009 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• UNE-CEN/TS 15560:2007 EX ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• UNE-CEN/TS 15604:2008 EX ?? - ??, ?????, ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??
• UNE-EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??
• UNE-CEN/TS 15475:2007 EX ?? - ????? ?? ??
• UNE 77318:2001 ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• UNE-EN 15560:2024 ?? ?? - ???? ?????? ? ?? ??
• UNE-EN 15560:2009 ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??

Lithuanian Standards Office , ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• LST EN 15750-2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??
• LST EN 15476-2009 Devarda? ?? ?? ?? ? ???? ??
• LST EN 15558-2009 Ulsch? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??
• LST EN 15559-2009 ?? Arnd? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• LST EN 15604-2009 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• LST EN 15475-2009 ?? ???? ?? ??
• LST EN 15560-2009 ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??

Danish Standards Foundation, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• DS/EN 15750:2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??
• DS/EN 15476:2009 Devarda? ?? ?? ?? ? ???? ??
• DS/EN 15558:2009 Ulsch? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??
• DS/EN 15559:2009 ?? Arnd? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• DS/EN 15604:2009 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• DS/EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??
• DS/EN 15560:2009 ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??
• DS 224:1975 ???? ??? ? ?? ??
• DS 223:1991 ??. ? ?????? ? ????? ??

British Standards Institution (BSI), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• BS EN 15750:2009 ?? ? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ? ?????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• BS EN 15750:2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??
• BS ISO 6851:2001 ?? ?? ???? ? ????? ??(???? ?? ?? ?? ??)
• BS EN 15476:2009 ?? Devada ??? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??
• BS EN 15559:2009 ?? Arnd ??? ?? ??? ?? ? ????? ?? ?? ??
• BS EN 15604:2009 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• BS DD CEN/TS 15604:2007 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• BS 7755-3.7:1995 ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15558:2007 ?? Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15476:2006 ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????? ?? ??.
• DD CEN/TS 15559:2007 ?? Arnd? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15559:2007 ?? Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??.
• DD CEN/TS 15604:2007 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• BS 5551-4.1.2:1982 ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??
• BS 5551-4.1.3:1986 ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??(?? ? ??)
• BS DD CEN/TS 15475:2006 ?? ???? ?? ??
• BS EN 15558:2009 ?? Ulsch? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??
• DD CEN/TS 15560:2007 ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??
• BS EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??
• BS EN 15560:2023 ?? ?????? ?? ????? ??? ??
• 14/30313910 DC BS ISO 15604 ?? ??? ???? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??
• BS DD CEN/TS 15750:2009 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??
• 21/30442087 DC BS EN 15560 ????? ??? ?? ??? ? ?? ??

European Committee for Standardization (CEN), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• PD CEN/TS 15750:2008 ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• EN 15750:2009 ?? ? ?? ???? ??, ????, ??-???? ? ??, ?, ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????.
• EN 15476:2009 ?? Devada ??? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??
• EN 15558:2009 ?? Ulsch? ?? ?? ? ????? ?? ??
• EN 15604:2009 ?? ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
• EN 15560:2023 ?? ?????? ?? ????? ??? ??
• EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??

Association Francaise de Normalisation, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• NF U42-147*NF EN 15561:2009 ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??
• NF U42-503*NF EN 15750:2010 ?? ? ?? ?? ??? ???? 5? ??, ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• NF EN 15750:2010 ?? - ? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• NF U42-142*NF EN 15476:2009 Devarda ??? ?? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??
• NF V04-211:1971 ?? ? ?? ?? ??(?? ??)
• NF U42-144*NF EN 15558:2009 Ulsch ?? ? ????? ?? ??? ?? ??
• NF U42-145*NF EN 15559:2009 ?? ? ????? ??? Arnd ??? ?? ??
• NF U42-149*NF EN 15604:2009 ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??
• NF EN 15561:2009 ?? ???? ?????? ? ?? ??
• NF EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??
• NF A06-555:2010 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• NF U42-121*NF EN 15475:2009 ?? ???? ?? ??
• NF EN 15560:2009 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ?? ??.

BE-NBN, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• NBN T 91-255-1976 ? ?? ??. ????? ?? ? ?? ?? ??. ??(?? ??) ??

RU-GOST R, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• GOST EN 15750-2016 ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??
• GOST 30181.6-1994 ??? ?? ?????? ?? ?? ??(???? ?? ?????? ??)
• GOST EN 15604-2013 ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??: ??? ??, ???? ??, ?????? ?? ? ?? ??
• GOST R 55479-2013 ?? ? ?? ?? ????? ?? ??
• GOST EN 15559-2013 ?? Arnd? ?? ?? ? ????? ?? ??.
• GOST EN 15476-2013 ?? Devarda? ?? ?? ? ????? ?? ??
• GOST EN 15558-2013 ?? Ulsch selon? ?? ?? ? ????? ?? ??
• GOST 30181.4-1994 ??? ?? ????? ????? ?? ? ???????? ? ?? ??? ???? ??
• GOST 10671.4-2016 ?? ? ?? ??? ?? ??
• GOST 26716-1985 ?? ?? ???? ?? ??
• GOST 26715-1985 ?? ?? ? ?? ??
• GOST EN 15475-2013 ?? ???? ?? ??

Jilin Provincial Standard of the People's Republic of China, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• DB22/T 1932-2013 ??? ? ?? ?? ?? ??(?? ??)

Professional Standard - Business, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• SB/T 10318-1999 ????? ?? ?? ??

GSO, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• GSO ISO 6851:2015 ?? - ??? ?? - ? ????? ??(???? ???)
• BH GSO ISO 25475:2022 ?? - ????? ?? ??
• GSO ISO 25475:2021 ?? - ????? ?? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• KS M ISO 6851-2002(2017) ?? - ??? ?? - ? ????? ?? - ?? ?? ?? ?? ?? ??
• KS M ISO 6851-2022 ??-??? ??-? ????? ??-???? ???
• KS M ISO 6851:2002 ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? Giehlenberg ?? ?? ??
• KS M ISO 6851-2002(2022) ????, ??? ??, ? ????? ??, ???? ???
• KS I ISO 11261-2008(2021) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS I ISO 11261-2008(2018) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS I ISO 11261:2008 ??? ? ??? ?? ??? Gijeldahl ?? ?? ??

GOSTR, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• GOST R ISO 15604-2019 ??? ??, ???? ??, ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??
• GOST R 58596-2019 ? ?? ??? ?? ??

PH-BPS, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• PTS 86-1970 ????? ?? ?? ?? ??

CEN - European Committee for Standardization, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• PD CEN/TS 15476:2006 Devarda? ?? ?? ?? ? ???? ??
• PD CEN/TS 15558:2007 Ulsch? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??
• PD CEN/TS 15559:2007 ?? Arnd? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??
• PD CEN/TS 15475:2006 ?? ???? ?? ??
• PD CEN/TS 15560:2007 ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• T/QAS 071-2021 Kjeldahl ??? ?? ?? ? ? ?? ??
• T/NAIA 001-2020 Kjeldahl ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??
• T/NAIA 044-2021 ???? ??? ?? ?? ? ??? ??
• T/CIMA 0041-2021 ???? ?? ?? ???
• T/NAIA 0169-2022 ?? ?? ????????? ???? ?? ??

Indonesia Standards, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• SNI 4146-2013 ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ??

Professional Standard - Agriculture, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• ZB X 66038-1987 ????? ?? ??
• JAP-031 ????????? ?? ??
• GB 609-1988 ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??
• GB/T 609-2018(XG1-2024) ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??

PL-PKN, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• PN C04576 ArkusZ12-1973 ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??

RO-ASRO, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• SR 184-25-1998 ?. ???? ? ?? ?? ?? ?? ??

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• GB/T 41965-2022 ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??(?? ?? ?? ???)
• GB/T 2441.1-2001 ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• GB/T 609-1988 ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??
• GB/T 609-2006 ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??
• GB/T 609-2018 ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??

VN-TCVN, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• TCVN 3706-1990 ??? ????? ?? ?? ?? ??
• TCVN 6498-1999 ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• TCVN 3707-1990 ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• TCVN 3708-1990 ??? ???? ?? ?? ??
• TCVN 3705-1990 ??? ? ?? ? ??? ?? ??

IN-BIS, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• IS 5194-1969 ??-???? ?? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• ASTM D3590-02 ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??
• ASTM D3590-11 ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??
• ASTM D3590-17 ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??
• ASTM D1426-98 ?? ????? ?? ?? ??
• ASTM D8001-16 ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D8001-16e1 ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D1426-03 ? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??
• ASTM D3228-22 ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D1013-93(1998) ASTM D1013-93(1998)

Association of Official Analytical Chemists (AOAC), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• AOAC 991.20 AOAC 991.20 ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ??

HU-MSZT, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• MNOSZ 448-27.lap-1955 ???? ??

NL-NEN, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• NEN 6481-1983 ?. ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?????.
• NEN 6482-1982 ?. ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?????.
• NEN 6646-1990 ?. ?? ?? ??(Kjeldahl ??)? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??

Professional Standard - Environmental Protection, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• HJ 537-2009 ??, ????? ?? ??, ??-?? ?? ??

International Organization for Standardization (ISO), ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• ISO 11261:1995 ??? Gijeldahl ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ??
• ISO 25475:2016 ?? ???? ?? ??

Hebei Provincial Standard of the People's Republic of China, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• DB13/T 1224-2010 ??????? ??? ????

Hubei Provincial Standard of the People's Republic of China, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• DB42/T 2120-2023 ?? ???????? ??? ?? ? ????? ??, ????? ??, ???? ?? ??

GOST, ???? ?? ? ? ?? ?? ??

• GOST 34789-2021 ?? ??. ???. Kjeldahl ??? ??? ? ??? ?? ?? ??

??:   ??? ?? ?? ? ??, ????? ?? ? ??? ?? ??, ? ????? ?? ?? ??, ? ? ??? ?? ? ?? ??, ???? ?? ? ? ?? ?? ??, ??? ? ????? ??? ?? ??.