ZH
EN
JP
ES
RU
DE

?????? ????

?? 211??? ?????? ????? ??? ??? ??.

?? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ????: ???, ????, ?? ? ??, ??, ??, ?? ??, ?? ??, ??, ?? ?? ??, ???, ???, ?? (??)? ?? ? ??, ??, ??, ???, ??, ?? ??, ?? ??, ??.

Gosstandart of Russia, ?????? ????

• GOST R 58596-2019 ? ?? ??? ?? ??
• GOST 27753.8-1988 ?? ?? ???? ?? ??
• GOST 27753.10-1988 ?? ?? ??? ?? ??
• GOST 27753.7-1988 ?? ?? ??? ?? ?? ??
• GOST 23740-2016 ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??
• GOST 23740-1979 ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??
• GOST 26107-1984 ??.??? ??? ????
• GOST 26715-1985 ?? ?? ? ?? ??
• GOST R 53219-2008 ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??
• GOST 26262-2014 ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??
• GOST R 71044-2023 ??. ?? ?? ??? ???? ???? ??
• GOST 27784-1988 ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??
• GOST 26716-1985 ?? ?? ???? ?? ??

AT-ON, ?????? ????

• ONORM L 1091-1999 ?? ?? ??. ???? ????
• ONORM L 1082-1999 ?? ?? ??. Kjeldahl ???? ?? ??
• ONORM L 1079-1999 ?? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ONORM L 1080-1999 ?? ?? ??. ?????? ?? ???? ??
• ONORM L 1081-1999 ?? ?? ??. ?????? ?? ???? ??

Xinjiang Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB65/T 602.3-2001 ?? ?? ?? ??(?? ??? ?? ??)
• DB65/T 602.4-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??
• DB65/T 602.2-2001 ?? ?? ?? ??(?? ????? ?? ??)
• DB65/T 602.5-2001 ?? ?? ?? ??(?? ?? ? ??)
• DB65/T 4631.2-2023 ?? ??? ?? - ?? ??? ?? ?? - 2?: ????? ?? ?? ??
• DB65/T 602.13-2001 ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??, ??, ?? ? ?? ??
• DB65/T 602.7-2001 ?? ?? ?? ?? ?? pH ? ??
• DB65/T 602.10-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• DB65/T 602.9-2001 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

VN-TCVN, ?????? ????

• TCVN 4050-1985 ?? ???? ????
• TCVN 5255-2009 ??? ?, ?????? ?? ??? ??? ?? ??

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ?????? ????

• GB 9834-1988 ?? ??? ?? ??
• GB 12298-1990 ?? ?? ?? ?? ??
• GB 7173-1987 ????? ???(????????)
• GB/T 42488-2023 ??? ? ?? ? ???? 15N ??? ?? ?????? ?? ?????
• GB 12297-1990 ??? ??? ??? ?? ??
• GB/T 42485-2023 ??? ? ?? ?? ??? ??, ???? ??, ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??
• GB/T 42487-2023 ??? ? ?? ??? ??, ???? ??, ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??
• GB/T 42490-2023 ??? ? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??, ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???
• GB/T 32737-2016 UV ?????? ?? ?? ??? ?? ??
• GB/T 44741-2024 ??? ??? ??? ???? ??

Professional Standard - Agriculture, ?????? ????

• NY/T 85-1988 ?? ??? ?? ??
• NY/T 1121.24-2012 ?? ??? ?? 24: ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??
• NY/T 149-1990 ?? ?? ?? ?? ??
• NY/T 53-1987 ????? ???(????????)
• NY/T 1121.6-2006 ?? ??? 6?: ?? ??? ??
• NY/T 148-1990 ??? ??? ??? ?? ??
• NY/T 1849-2010 ??-???? ???? ?? ?? ? ??? ??, ?? ?, ?? ?? ??
• NY/T 1121.9-2023 ?? ??? ?? 9: ???? ?? ??? ???? ??
• NY/T 1121.14-2006 ?? ??? 14?: ???? ?? ??? ? ??
• NY/T 1121.8-2006 ?? ??? 8?: ???? ?? ??? ?? ??
• NY/T 1121.14-2023 ?? ??? ?? 14: ???? ?? ??? ?? ??
• NY/T 1121.9-2006 ?? ??? ?? 9: ???? ?? ??? ???? ??
• NY/T 1121.9-2012 ?? ??? ?? 9: ???? ?? ??? ???? ??
• NY/T 1121.15-2006 ?? ??? 15?: ???? ?? ??? ??? ??
• NY/T 1121.7-2014 ?? ??? ?? 7: ???? ?? ??? ? ??
• NY/T 1848-2010 ??-???? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??, ?? ? ? ?? ?? ??
• NY/T 4606-2025 ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??

Standard Association of Australia （SAA）, ?????? ????

• AS 1289.4.1.1:2019 ????? ?? ??? ?? ?? 4.1.1: ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??
• AS 1289.4.1.1:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??. ???? ??
• AS 1289.D1.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? D - ?? ?? ??? - ??? ??? ?? ??(?? ??)
• AS 1289.2.2.1:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.2.1: Soil moisture content tests - Determination of the total suction of a soil - Standard method
• AS 1289.3.9:1991 ????? ???? ??? ????? ??, ?? 3.9: ?? ?? ??? - ??? ??? ?? ?? ??
• AS 1289.3.9.1:2015 ????? ?? ??? ?? ?? 3.9.1: ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• AS 1289.4.3.1:2021 ????? ?? ??? ?? ?? 4.3.1: ?? ??? ??? ?? pH ?? ??? ?? ??
• AS 1289.D3.1:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? D - ?? ?? ??? - ??? pH ? ?? - ?? ??
• AS 1289.4.3.1:1997 ????? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ???. ?? pH ??. ??? ?? ??
• AS 1289.3.5.1:1995 ??? ?? ?? 3.5.1? ?? ?? ?? ??: ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ?? - ?? ??
• AS 1289.4.4.1:2017 ??? ?? ?? 4.4.1? ?? ?? ?? ??: ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??
• AS 1289.2.2.1:1998 ????? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??. ?? ??
• AS 1289.D3.2:1977 ????? ??? ?? ?? ??? ?? - ?? D - ?? ?? ??? - ??? pH ? ?? - ???(?? ??)
• AS 1289.2.1.2:1992 Methods of testing soils for engineering purposes, Method 2.1.2: Soil moisture content tests - Determination of the moisture content of a soil - Sand bath method (subsidiary method)

Professional Standard - Forestry, ?????? ????

• LY/T 1237-1999 ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ??
• LY/T 1228-2015 ?? ?? ?? ??
• LY/T 1228-1999 ?? ??? ? ?? ??
• LY/T 1230-1999 ?? ??? ??? ?? ??
• LY/T 1231-1999 ?? ??? ??? ?? ??
• LY/T 1229-1999 ?? ??? ????? ?? ??

Tianjin Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB12/T 512-2014 ?? ??? ??? ?? ?? ??
• DB12/T 1270-2023 ?? ? ??? ?? ??
• DB12/T 961-2020 ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??

British Standards Institution (BSI), ?????? ????

• BS 7755-3.7:1995 ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• BS ISO 23400:2021 ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??
• BS EN ISO 23753-2:2011 ??? ? ??? ????? ?? ?? ????????(INT)
• BS EN 13654-2:2001 ?? ??? ? ??? ?? ?? DUMAS ??
• BS ISO 20620:2021 ?? ? ?????? ????? ?? ??? ??
• 20/30399864 DC ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? BS ISO 23400 ???
• BS EN ISO 23753-1:2011 ??? ? ??? ????? ?? ?? ????????? ?????(TTC)? ??? ??
• BS ISO 21226:2019 ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??
• BS EN ISO 23753-1:2019 ??? ?. ?? ? ????? ?? ?? - ???????????(TTC)? ??? ??
• 18/30356307 DC ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? BS ISO 21226 ?? ?? ??

Indonesia Standards, ?????? ????

• SNI 13-4720-1998 ??? ???? ?? ?? ??
• SNI 13-4721-1998 ??? ? ?? ?? ??
• SNI 13-6793-2002 ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ? ??? ?? ?? ??

Ningxia Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB64/T 1734-2020 Kjeldahl ??? ?? ?? ????? ?? ??

Swedish Institute for Standards, ?????? ????

• SS-ISO 11261:1996 ?? ?? - ? ?? ?? - ?? ???
• SS-EN 13654-1:2002 ?? ??? ? ?? ?? - ?? ?? - 1?: ?? ?? ??

The Directorate General of Specifications and Metrology (DGSM) , ?????? ????

• OS GSO ISO 11261:2015 ??? ? -- ??? ?? -- ??? ?? ??
• OS GSO ISO 14235:2014 ??? ? - ??? ??? ?? ???? ??
• OS GSO ISO 17184:2016 ??? ? - ???? ???(NIRS)? ??? ?? ? ?? ??
• OS GSO ISO 14255:2013 ?? ?? - ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ??? ?? ? ? ??? ?? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ?????? ????

• KS I ISO 11261-2008(2021) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS I ISO 11261-2008(2018) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??
• KS I ISO 11261-2021 ??? ? - ? ?? ?? - ??? ?? ??
• KS I ISO 11261:2008 ??? ? ??? ?? ??? Gijeldahl ?? ?? ??
• KS F 2104-2013 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• KS F 2104-2008 ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• KS I ISO 14235-2009(2019) ??? ?? ?? ?-?? ???? ?? ???? ??
• KS I ISO 14235-2019 ??? ? - ????? ??? ?? ???? ??
• KS I ISO 14235:2009 ??? ? ???????? ?? ???? ??
• KS F 2104-2023 ????? ?? ?? ? ??? ??? ??????
• KS F 2104-2013(2023) ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• KS I ISO 14255-2023 ??? ? - ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ???? ?? ? ? ??? ?? ??
• KS I ISO 23753-2:2006 ??? ? ??? ????? ?? ?? 2?: ?? ????? ??(INT)
• KS I ISO 14255:2009 ??? ? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?????.
• KS I ISO 13878-2023 ??? ? - ?? ??? ?? ? ?? ?? ??(“?? ??”)
• KS I ISO 13878-2009(2019) ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??("?? ?? ??")
• KS F 2323-2004 ????? ??? ??? ???? ??
• KS I ISO 14255-2009(2019) ?? ??: ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ? ? ??? ??? ?????.
• KS I ISO 13878-2009(2023) ??? ?－?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??(?? ??)

Hebei Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB13/T 843-2007 ?? ?? ??? ?? ??
• DB13/T 1224-2010 ??????? ??? ????

Kingdom of Bahrain Testing and Metrology Directorate, ?????? ????

• BH GSO ISO 11261:2017 ??? ? -- ??? ?? -- ??? ?? ??
• BH GSO ISO 14235:2016 ??? ? - ??? ??? ?? ???? ??
• BH GSO ISO 17184:2017 ??? ? - ???? ???(NIRS)? ??? ?? ? ?? ??
• BH GSO ISO 13878:2016 ??? ? - ?? ??? ?? ? ?? ?? ??("?? ??")

GCC Standardization Organization, ?????? ????

• GSO ISO 11261:2015 ??? ? -- ??? ?? -- ??? ?? ??
• GSO ISO 14235:2014 ??? ? - ??? ??? ?? ???? ??
• GSO ISO 17184:2016 ??? ? - ???? ???(NIRS)? ?? ?? ? ?? ??
• GSO ISO 14255:2013 ?? ?? - ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ??? ?? ? ? ??? ?? ??
• GSO ISO 23161:2013 ??? ? - ??? ???? ???? ?? - ?? ??????? ??
• GSO ISO 13878:2014 ??? ? - ?? ??? ?? ? ?? ?? ??("?? ??")

Association Francaise de Normalisation, ?????? ????

• NF U44-160:1985 ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??
• NF ISO 23400:2021 ?? ??? ???? ? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??
• NF X31-111*NF ISO 11261:1995 ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??(kjeldahl)
• NF ISO 11261:1995 ??? ? - ? ??? - ??? ?? ??.
• NF X31-419*NF ISO 14235:1998 ??? ? ??????? ?? ???? ??
• NF U42-504*NF ISO 20620:2022 ?? ??? ? ?????? ?? ??? ??
• XP U44-720*XP CEN/TS 17728:2022 ?? ?? ??? ?? ???? ??
• NF X31-418*NF ISO 13878:1998 ??? ? ?????? ?? ??? ?? ??(????)
• NF EN 13654-1:2002 ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? 1?: ??? ?? ??

Bureau of Indian Standards, ?????? ????

• IS 2720-22-1972 ?? ?? ??: ?22? ??? ??
• IS 14684-1999 ??? ?? ? ?? ???? ??
• IS 2720-25-1982 ?? ?? ??: ?25? ??? ??????? ?? ??

The American Road & Transportation Builders Association, ?????? ????

• AASHTO T 194-1997 ?? ? ??? ??? ?? ?? ???
• AASHTO T 267-1986 ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ??
• AASHTO T 194-97(R2018) ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??
• AASHTO T 194-1997(2018) ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??
• AASHTO T 194-2022 ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??
• AASHTO T 267-2022 ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• AASHTO T 267-1986(2018) ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• AASHTO T 267-86(R2018) ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??

IN-BIS, ?????? ????

• IS 2720 Pt.22-1972 ?? ?? ?? ?? XXII ??? ??

Professional Standard - Environmental Protection, ?????? ????

• HJ 717-2014 Kjeldahl ??? ?? ?? ? ?? ??
• HJ 658-2013 ?????? ??????? ??

International Organization for Standardization (ISO), ?????? ????

• ISO 11261:1995 ??? Gijeldahl ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ??
• ISO 23400:2021 ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??
• ISO 14235:1998 ???????? ??? ????? ??? ??
• ISO 20620:2021 ?? ? ?? ?? - ?? ??? ?? ? ?? ??
• ISO 23753-2:2005 ??? ? ??? ????? ?? ?? 2?: ?? ????? ??(INT)
• ISO 14255:1998 ?? ??: ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ? ? ?? ??? ?????.

Spanish Association for Standardization (UNE), ?????? ????

• UNE 77318:2001 ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• UNE 103204:2019 ???????? ??? ?? ??? ?? ??
• UNE 103204:1993 ???????? ??? ?? ? ??? ?? ??
• UNE 103204:1993 ERRATUM ???? ???? ?? ??? ??? ??.
• UNE 7368:1977 ???? ??? ?? ??? ?? ??
• UNE 77306:1999 ?? ??: ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ? ? ??? ??? ???? ?? ???? ?????.

Sichuan Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB51/T 1875-2014 ?? ??? ????? ?? ??

RO-ASRO, ?????? ????

• STAS 7184/2-1985 ?? ?? ?? ??
• SR 7184-3-2001 ??. ??? ?????. ???? ??? ???

CU-NC, ?????? ????

• NC 93-15-1986 ?? ??. ??? ??? ??. ????

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB37/T 1897-2011 ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ??

Association of German Mechanical Engineers, ?????? ????

• VDI 3865 BLATT 4-2000 ?? ?? ?? ?? - ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ??
• VDI 3865 Blatt 4-1999 Messen Organischer Bodenverunreinigungen - Gaschromatographische Bestimmung von niedrigsiedenden Organischen Verbindungen in Bodenluft durch Direktmessung
• VDI 3865 BLATT 4-2000 ?? ?? ?? ?? - ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ??
• VDI 3865 BLATT 1-2005 ?? ?? ?? ?? - ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• VDI 3865 BLATT 2-1998 ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ??? ??

Standards New Zealand, ?????? ????

• NZS 4402.3.1.1:1986 ??? ?? ?? ?? 3.1?: ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 3.1.1: ?? ?? ??
• NZS 4402.3.1.2:1986 ??? ?? ?? ?? 3.1?: ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 3.1.2: ?? ?? ??

German Institute for Standardization, ?????? ????

• DIN 19746:2005-06 ?? ?? - ?? ????? ??? ??(??? ? ???) ??(Nmin ??? ??)
• DIN ISO 23753-2:2006 ??? ? ??? ????? ?? ?? 2?: ?? ????? ??(INT)
• DIN 19746:2005 ??? ? ?? ????? ??? ??(??? ? ???) ??(Nmin ??? ??)

AASHTO - American Association of State Highway and Transportation Officials, ?????? ????

• T 194-1997 ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??
• T194-1987 ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??

Ente Nazionale Italiano di Unificazione, ?????? ????

• UNI ISO 23400:2024 ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??
• UNI EN 13654-2:2001 ?? ??? ? ?? ?? - ?? ?? - Dumas ??
• UNI CEN/TS 16177:2012 ???, ??? ???? ??? ? ?? - ?? ??? ????, ??? ? ????? ???? ?? ??
• UNI EN 13654-1:2001 ?? ??? ? ?? ?? - ?? ?? - ?? ?? ??
• EC 1-2023 UNI EN 13654-1:2001 ?? ??? ? ?? ?? - ?? ?? - ?? ?? ??
• UNI EN ISO 23753-1:2011 ?? ?? - ??? ????? ?? ?? - 1?: ??????????????(TTC)? ??? ??
• UNI CEN/TS 17728:2022 ?? ?? ??? - ?? ???? ??
• UNI EN ISO 17184:2014 ?? ?? - ???? ???(NIRS)? ?? ?? ? ?? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ?????? ????

• T/CRRA 9925-2025 ?? ?? ??? ?? ?? ????
• T/NAIA 009-2020 ?? ??? ????? ?? ??
• T/SDAS 304-2021 ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??
• T/SDAS 921-2024 ?? ?? ? ?? - ??-??? ??? ???? ?? - ??? ?? ??-???
• T/SXSYSJSXH 0001-2024 ??? ?? ??? ?? ??

Danish Standards Foundation, ?????? ????

• DANSK DS/ISO 23400:2021 ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??
• DS/ISO 23400:2021 ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??
• DANSK DS/EN 13654-1:2001 ?? ??? ? ???? - ?? ?? - 1?: ??? ?? ??

Jilin Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB22/T 2245-2015 ?? ? ????? ??? ??? ???? ??
• DB22/T 2270-2018 ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??
• DB22/T 2270-2015 ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??

Hubei Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB42/T 1086-2015 ?????? ??? ?? ?? ???? ??

NL-NEN, ?????? ????

• NEN 5754-1992 ??. ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??

BE-NBN, ?????? ????

• NBN T 91-255-1976 ? ?? ??. ????? ?? ? ?? ?? ??. ??(?? ??) ??

European Committee for Standardization (CEN), ?????? ????

• CEN/TS 17728:2022 ?? ?? ??? ?? ???? ??
• FprCEN/TS 17728-2021 ?? ?? ??? ?? ???? ??

Standards Norway, ?????? ????

• SN-CEN/TS 17728:2022 ?? ?? ??? - ?? ???? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ?????? ????

• ASTM D2974-07a ?? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D2974-07 ?? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D2974-13 ?? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??

Shanxi Provincial Standard of the People's Republic of China, ?????? ????

• DB14/T 1099-2015 ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ????? ?? ??

??:   ??? ???, ????? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ??, ????? ?? ?? ??, ??? ???, ?? ???? ?? ??, ???? ????, ??? ???, ??? ???,, ?? ?? ?? ??, ??? ????, ??? ???, ?????? ????, ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?????? ????, ?? ?? ??, ?? ???? ??.